fainéant - vertaling naar Engels
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

fainéant - vertaling naar Engels

TERM OF DERISION
Rois fainéants; Do nothing kings; Do nothing king; Roi faineant; Rois faineants

fainéant      
lazy, idle, shiftless
fainéanter      
idle
fainéant      
n. idler, lounger, slacker

Definitie

faineant
['fe?ne??faineant]
¦ noun archaic an idle or ineffective person.
Origin
C17: from Fr., from fait 'does' + neant 'nothing'.

Wikipedia

Roi fainéant

Roi fainéant (French pronunciation: ​[ʁwa fɛneɑ̃]), literally "do-nothing king", is a French term primarily used to refer to the later kings of the Merovingian dynasty after they seemed to have lost their initial powers of dominion. It is usually applied to those Frankish rulers approximately from the death of Dagobert I in 639 AD (or, alternatively, from the accession of Theuderic III in 673) until the deposition of Childeric III in favour of Pepin the Short in 751.

The appellation goes back to Einhard, who is most notably the author of Vita Karoli Magni, the biographer of Charlemagne; he described the later Merovingian kings as kings "in nothing but in name":

There was nothing left the King to do but to be content with his name of King, his flowing hair, and long beard, to sit on his throne and play the ruler, to give ear to the ambassadors that came from all quarters, and to dismiss them, as if on his own responsibility, in words that were, in fact, suggested to him, or even imposed upon him. He had nothing that he could call his own beyond this vain title of King and the precarious support allowed by the Mayor of the Palace in his discretion, except a single country seat, that brought him but a very small income.

During the century of the rois fainéants, the Merovingian kings were increasingly dominated by their mayors of the palace, in the 6th century the office of the manager of the royal household, but in the 7th increasingly the real "power behind the throne" who limited the role of the king to an essentially ceremonial office.

The last Carolingian ruler, Louis V of France, was also in his turn nicknamed le Fainéant ("the Do-Nothing"), because his effective rule was limited to the region around Laon.

Voorbeelden uit tekstcorpus voor fainéant
1. Fainéant, contraint ŕ l‘exil La hausse de la population de ce mammif';re est observée sur l‘ensemble du territoire suisse.
2. Un fainéant et un raté «C‘est lui le fainéant, le raté», a poursuivi Me Heider en insistant lourdement sur le fait que François avait été adopté. C‘est encore lui qui essaie de faire passer son fr';re Jean–Marc pour le méchant dans la guerre de succession qui a divisé cette riche famille de la Riviera.
3. Elle s‘estompe, en tout cas, face ŕ l‘éblouissant Carlos Esquivel (Figaro), baryton argentin au timbre affirmé et au chant qui embrasse sans retenue son rôle de bouffon fainéant.
4. Cette semaine, Nicolas Sarkozy a męme revendiqué le terme d‘«omniprésident» dont l‘a affublé la presse: «Je préf';re qu‘on dise ça de moi plutôt que roi fainéant», a–t–il expliqué devant les parlementaires de son parti.
5. Aux Pays–Bas, les doigts d‘honneur forment l‘ultime hommage ŕ un talent gaspillé; ŕ un ancien footballeur couard, devenu un tennisman fainéant, resté un buveur de vin insomniaque et un coureur de jupons inépuisable.